雨水增加了阿富汗地震幸存者的痛苦

NURGAL:

自从地震把他位于阿富汗东部的家夷为平地以来的四天四夜，汗扎曼·哈纳菲（Khan Zaman Hanafi）以为他已经熬过了最糟糕的时刻，直到下雨。

这位35岁的农民说，他的村庄已经“被政府和援助组织遗忘了”。

“天在下雨，我们只能露宿野外，”他在一片玉米地告诉法新社，他和家人一直睡在那里，远离他们的村庄Shelt的废墟。

在这些山谷里——在塔利班重新掌权之前，这里曾是武装分子进出巴基斯坦的走私路线和走廊——山坡上建起了一座又一座的泥屋。

周日晚上，当6.0级地震袭来时，房屋倒塌，形成了巨大的多米诺骨牌效应。

以森林闻名的库纳尔省是此次地震中受灾最严重的地区，也是该国历史上伤亡最惨重的地震之一，已有2200多人丧生。

这是混乱的

“在Shelt，有350所房子，在Mama Gol有300所，我们听说只分发了68顶帐篷，”Hanafi说，他还没有看到一顶帐篷。

“这个地方不适合居住，但我们别无选择，”他说。“我们很穷。我们希望政府和救援组织帮助我们重建家园。”

但塔利班当局已经承认，他们无法单独应对。

就联合国和非政府组织而言，他们的资源已经捉襟襟肘，因为他们面临着国际援助的急剧下降，以及数百万被邻国驱逐的移民的返回。

目前，当局正派推土机到库纳尔陡峭的山坡上，尽快清理为数不多的狭窄蜿蜒的道路。

汗·赛义德·德什马什（Khan Saeed deshmashi）幸免于难，他的伤势意味着他和十几名受伤的亲戚被直升机从他所在的明杰格莱村（Minjegale）送到了邻近楠格哈尔省（Nangarhar）省会贾拉拉巴德（Jalalabad）的一家医院。

这位47岁的种粮农民在地震中失去了六名家庭成员，以及他所有的牛和羊。

他说：“每个人都受到了创伤，这是一片混乱——我们甚至不能再思考了。”

每个房子都被毁了

“现在只有一件事是肯定的，”德什马什说：“在这些村庄里生活已经不可能了。余震还在继续，所有的房子都被毁了，我们需要转移到其他地方。”

但35岁的阿卜杜勒·阿拉姆·内扎米（Abdul Alam Nezami）说，他想留在马苏德村，他在那里继承了父亲的玉米地。

他将从零开始，修复在地震中倒塌或被山体滑坡和岩崩破坏的一切，根据联合国的数据，在一个大约85%的人每天靠一美元生活的国家。

清理道路的工作正在进行中，但“灌溉渠和水库也需要重建，这样收成才不会完全丧失，”Nezami说。

目前，他关注的是眼前的生活状况。

他说：“两三个家庭只能住一个帐篷，下雨时有些帐篷漏水。”

而且雨还没有停，“昨晚和今天早上”都下了倾盆大雨。

48岁的农民查希尔·汗·萨菲说，在马扎尔达拉，从废墟中抢救出来的临时帐篷“有洞”，“不能保护我们免受雨淋”。

“我们把它们留给孩子们，”他告诉法新社，但他们最后还是穿着湿衣服。“而且没有什么可以换的。”

自从地震把他位于阿富汗东部的家夷为平地以来的四天四夜，汗扎曼·哈纳菲（Khan Zaman Hanafi）以为他已经熬过了最糟糕的时刻，直到下雨。

这位35岁的农民说，他的村庄已经“被政府和援助组织遗忘了”。

“天在下雨，我们只能露宿野外，”他在一片玉米地告诉法新社，他和家人一直睡在那里，远离他们的村庄Shelt的废墟。

在这些山谷里——在塔利班重新掌权之前，这里曾是武装分子进出巴基斯坦的走私路线和走廊——山坡上建起了一座又一座的泥屋。

周日晚上，当6.0级地震袭来时，房屋倒塌，形成了巨大的多米诺骨牌效应。

以森林闻名的库纳尔省是此次地震中受灾最严重的地区，也是该国历史上伤亡最惨重的地震之一，已有2200多人丧生。

这是混乱的

“在Shelt，有350所房子，在Mama Gol有300所，我们听说只分发了68顶帐篷，”Hanafi说，他还没有看到一顶帐篷。

“这个地方不适合居住，但我们别无选择，”他说。“我们很穷。我们希望政府和救援组织帮助我们重建家园。”

但塔利班当局已经承认，他们无法单独应对。

就联合国和非政府组织而言，他们的资源已经捉襟襟肘，因为他们面临着国际援助的急剧下降，以及数百万被邻国驱逐的移民的返回。

目前，当局正派推土机到库纳尔陡峭的山坡上，尽快清理为数不多的狭窄蜿蜒的道路。

汗·赛义德·德什马什（Khan Saeed deshmashi）幸免于难，他的伤势意味着他和十几名受伤的亲戚被直升机从他所在的明杰格莱村（Minjegale）送到了邻近楠格哈尔省（Nangarhar）省会贾拉拉巴德（Jalalabad）的一家医院。

这位47岁的种粮农民在地震中失去了六名家庭成员，以及他所有的牛和羊。

他说：“每个人都受到了创伤，这是一片混乱——我们甚至不能再思考了。”

每个房子都被毁了

“现在只有一件事是肯定的，”德什马什说：“在这些村庄里生活已经不可能了。余震还在继续，所有的房子都被毁了，我们需要转移到其他地方。”

但35岁的阿卜杜勒·阿拉姆·内扎米（Abdul Alam Nezami）说，他想留在马苏德村，他在那里继承了父亲的玉米地。

他将从零开始，修复在地震中倒塌或被山体滑坡和岩崩破坏的一切，根据联合国的数据，在一个大约85%的人每天靠一美元生活的国家。

清理道路的工作正在进行中，但“灌溉渠和水库也需要重建，这样收成才不会完全丧失，”Nezami说。

目前，他关注的是眼前的生活状况。

他说：“两三个家庭只能住一个帐篷，下雨时有些帐篷漏水。”

而且雨还没有停，“昨晚和今天早上”都下了倾盆大雨。

48岁的农民查希尔·汗·萨菲说，在马扎尔达拉，从废墟中抢救出来的临时帐篷“有洞”，“不能保护我们免受雨淋”。

“我们把它们留给孩子们，”他告诉法新社，但他们最后还是穿着湿衣服。“而且没有什么可以换的。”