要点：冈比亚渔民在与外国船只的“海战”中被捕

班珠尔，冈比亚（美联社）——美联社独家获得的一段视频记录了西非水域渔民和外国商船争夺主导权的新问题。

当地渔民对他们所说的外国船只的非法侵占和破坏感到愤怒，他们与其中一艘埃及人拥有的“阿布伊斯兰”号（Abu Islam）船只对峙。视频片段显示了意想不到的结果：一名当地渔民，也是这艘外国船只的船员，被他的同胞纵火造成严重烧伤，浑身抽搐。

在美国，市场力量——以及外国的胃口——是它们无法控制的。

问题来自于尝试中的改革。为了让当地人在商业捕鱼中有更多的发言权和报酬，冈比亚政府现在要求在近海作业的外国船只必须搭载一定比例的冈比亚船员。

这些当地人无意中成为了愤怒的目标，他们很清楚，因为他们试图用小木船和赤手空拳与中国所有的船只和其他外国船只竞争。

冈比亚水手协会分享了这段视频。美联社分析了自2023年以来各种渠道的20多个此类视频。

被烧伤的男子考苏·利（Kawsu Leigh）说，他很惊讶自己能活下来，也不高兴冈比亚人被当成了对手。

冈比亚水手协会（Association of Gambia Sailors）秘书长阿卜杜·桑阳（Abdou Sanyang）说：“就像他们中的大多数人一样，当他们去捕鱼时，就好像是去打仗一样。”

在过去的两年里，冈比亚政府将外国渔船上的本地船员配额从20%增加到至少30%，这意味着冈比亚人更有可能与冈比亚人战斗。

绝望的渔民考虑移民

战争可能导致渔业社区分裂，而为供应世界各地海产品买家而过度捕捞破坏了每个人的生计。有人担心冈比亚附近的鱼类数量在未来几年可能会崩溃。对于一个拥有两大经济驱动力：旅游业和海产品的小国来说，这将是一场商业和环境灾难。

几代人以来，冈比亚的渔民没有别的工作可做。现在，与外资船只竞争的财务压力正导致一些船只放弃。他们想把自己的船卖给另一个正在发展的行业：通过危险的大西洋水域驶向欧洲。

一些渔民自己也成为了移民，希望在海上能有另一种好运。由于无法养家糊口，利现在正在考虑这个问题。

两人对20人

法玛拉和萨利夫·恩杜尔兄弟说，他们的渔网一半以上都被外国拖网渔船拉扯损坏了。

他们表示，自现任总统阿达马·巴罗（Adama Barrow）在2017年前独裁者叶海亚·贾梅（Yahya Jammeh）下台后接管政府以来，外国船只变得越来越咄咄逼人。同年，冈比亚重新向外国船只开放其水域。

法玛拉说，渔网经常在晚上被切断，那时外国船只会越过授权区域。当地渔民在离海岸9海里范围内拥有独家捕鱼权，但他们声称拖网渔船接近海岸5海里。这使得冲突不可避免。

有新闻提示吗？

联系美联社全球调查团队。使用免费的Signal应用程序进行安全保密的通信

他和他的兄弟曾经有15个渔网。现在他们有三个了。一条网线可能要花费100美元，在人均收入低于1000美元的国家，更换网线几乎是不可能的。

这些拖网渔船正在“摧毁这个国家”，兄弟俩说，他们声称事件被报告了，但什么也没做。他们认为政府从外国拖网渔船的许可证中赚取的钱是原因。许可证费用各不相同，一些船只支付相当于每吨275美元的费用。

冈比亚政府没有回应美联社的提问。

惯犯

冈居尔自然资源保护和生态旅游协会主席拉明·杰西（Lamin Jassey）断言，大多数外国拖网渔船都没有合法的文件，使用的是未经授权的渔具。当地的团体提倡更好的渔业政策。

在冈比亚，一个关于渔业冲突的重大案件已经提交法庭，另一个案件正在准备中。一个是涉及利的船的纵火案。另一起是去年一艘外国拖网渔船（当地渔民称其为Majilac 6）与一艘当地船只相撞，造成三名当地渔民死亡。

在一个追求正义需要时间和金钱的国家，这是罕见的案例，而许多人都没有。

马吉拉克集团（Majilac Group）的董事总经理奥马尔•阿卜杜拉•贾格（Omar Abdullah Jagne）没有回答美联社的问题。该集团的船主来自不同的国家。马吉拉克6的车主不清楚。

政府一直试图在海上巡逻。

去年3月，在致命的碰撞发生之前，冈比亚海军的武装海上拦截部队拘留了8艘外国拖网渔船，罪名包括在受保护的水域捕鱼、无有效许可证捕鱼、误报渔获量和使用尺寸过小的网（收集小于允许的鱼）。

这是一次罕见的部署。冈比亚资源贫乏的海军一直依靠非营利组织的国际支持来监视其水域。

“马吉拉克6号”也是被扣押的船只之一。但这些船只很快就返回了海上。

对违法行为的罚款不是固定的，可以协商。屡犯者几乎不会受到惩罚。

冈比亚捕鱼业的外部观察员很少，甚至没有。非营利性环保组织海洋守护者协会（Sea Shepherd）与冈比亚签署了一项协议，将共同在该国水域巡逻，但作为其打击西非非法捕鱼任务的一部分，该组织去年没有访问冈比亚。

吃鱼变得太贵了

冈比亚海域的冲突发生在鱼类资源减少的时候。根据国际特赦组织2023年的一份报告，包括石斑鱼、墨鱼、沙丁鱼和鲣鱼在内的鱼类被过度捕捞。

海员协会认为，外国船只最终将进入塞拉利昂和几内亚比绍等附近国家的水域，以寻求更多的鱼，减少反对。

鱼类资源的减少影响了冈比亚的粮食安全。价格上涨，甚至让很多从海里捞鱼的人都买不起鱼。

相反，大多数冈比亚人“依赖从世界进口的鸡肉，这是非常可悲的，”杰西说。

＿_＿

美联社记者穆斯塔法·曼内（Mustapha Manneh）在冈比亚班珠尔对此有贡献。

【译文】这个故事是由沃尔顿家族基金会资助的。美联社对所有内容全权负责。联系美联社的全球调查团队